Preserving the facts while reconsidering the voices and memory of Columbine